欢迎大家批评指正，将向热心读者免费赠书
大家好，我是本书译者陈浩，我会常驻本版，一方面吸收读者的意见和批评，对书中内容进行勘误；另一方面对大家在阅读本书遇到的技术问题进行解答。为一本书开版，这是一个新的尝试，希望这种开放的交流方式能为读者带来更好的体验，帮助大家更好地利用好这本书，更好地掌握PHP。
我们三个译者对这本书的态度非常认真，对质量负责到底，任何微小的错误我们都会力求解决，并在本书重印时消灭之。我们有自信本书技术性的问题极少，翻译质量不错，但细小的疏漏在所难免，我们自己不容易找到，需要读者帮忙来一一指正。
提出本书错误20个以上的读者（包括错误字、印刷错误），Haohappy将自掏腰包赠书一本。
再说明一下赠书是指赠送重印后的修正版本，或者也可以选择《PHP5对象、模式与实践》一本（这本我还在翻译中，要等出版后兑现了）。
[[i] 本帖最后由 Haohappy 于 2007-6-12 16:19 编辑 [/i]] 20个不少了。不过奖品很诱人 呵呵~看来还没有勇气一字千金啊。。。 [quote]原帖由 [i]thankwsx[/i] 于 2007-5-9 13:45 发表 [url=http://www.phpchina.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=187174&ptid=24903][img]http://www.phpchina.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
呵呵~看来还没有勇气一字千金啊。。。 [/quote]
呵呵。 你去问问，有哪本书的译者敢“一字千金”啊，出错是不可避免的，只是以前的书都没有这样直接暴露在所有读者面前，很多错误你没发现罢了。 首先得买到书，才会发现错误。。。。。。
已经买了书。再送书不是多此一举了吗？？
PS:为什么各大网上书店到现在还没有销售啊。。。。听说中关村图书大厦都有卖的了。。。郁闷 [quote]原帖由 [i]49degree[/i] 于 2007-5-9 15:05 发表 [url=http://www.phpchina.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=187280&ptid=24903][img]http://www.phpchina.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
首先得买到书，才会发现错误。。。。。。
已经买了书。再送书不是多此一举了吗？？
PS:为什么各大网上书店到现在还没有销售啊。。。。听说中关村图书大厦都有卖的了。。。郁闷 [/quote]
书会重印的，赠送修正过的版本。 赠书诱惑力还是比较大的，不过20个错误也不太好找哦，陈兄，可以少找点不，哈哈，开个玩笑。 个人掏钱送的，财力所限，不可能送很多本，所以加了限制，希望大家谅解。
这事对我自己没什么好处，主要是对读者负责，本来赠书是出版社该做的事，我去联系看看能不能要一些书来。 好想要一本:P 想指出错误还不是要先买书？买了还需要送吗？:L :L :L 嘿嘿
我推荐学校图书馆买了！
不用自己花钱咯！
凡是PHP的书我都推荐！ [quote]原帖由 [i]旭日[/i] 于 2007-5-10 17:27 发表 [url=http://www.phpchina.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=188085&ptid=24903][img]http://www.phpchina.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
想指出错误还不是要先买书？买了还需要送吗？:L :L :L [/quote]
不好意思，确实没有说清楚，已经在原文补充说明。 呵呵，没钱买的啊 大家不要难为人家啦嘛
就算帮帮忙不行吗 呵呵~看在HAO哥翻译的份上，我买的第二本PHP的书了。 要支持下译者的态度,顶 呵呵，看在HAO哥的面子上，我决定只找20个错误了[印刷错误为主]
HAO哥赠我一本您翻译的其他书吧？ 没问题。 非常感谢，也替之后的读者谢谢你。
我翻译的下一本书可能要过半年出来。 说实话，从前两天的找BUG过程中，我觉得部分中间章节翻译还是有待提高的，后面的几章翻译地还可以。
前面几章呵呵没看。从BUG系统来看，似乎有些问题排版的人员应该更负责任一点。
这本书没有讲到EMAIL的操作有点遗憾啊。 现在的BUG总数是43个，排版和错别字占绝大部份，文字校对确实应该更好一点。 这一方面有我的责任，也有出版社的责任。但至今没有出现较严重的翻译问题，相信本书目前对读者还是比较好的一个选择。
Email你可以看下phpmailer，这是目前比较完美的解决方案。
页:
[1]
2